-
1 festnageln
festnageln отд. vt прибива́ть гвоздя́миfestnageln отд. vt разг. зафикси́ровать, подчеркну́ть (что-л.); ука́зывать (на что-л.)Widersprüche eines Redners festnageln отме́тить [указа́ть на] противоре́чия (в выступле́нии) ора́тораj-n auf eine Behauptung festnageln пойма́ть кого́-л. на сло́веfestnageln отд. vt спорт. держа́ть, заде́рживать (кого́-л.), an der Grundlinie festnageln держа́ть на за́дней ли́нии (те́ннис) -
2 festnageln
отд. vt2) разг. зафиксировать, подчеркнуть (что-л.); указывать (на что-л.)Widersprüche eines Redners festnageln — отметить ( указать на) противоречия (в выступлении) оратораj-n auf eine Behauptung festnageln — поймать кого-л. на слове3) спорт. держать, задерживать (кого-л.)an der Grundlinie festnageln — держать на задней линии ( теннис)